يمكننا الأنضمام لـ الجنرال داي جونسينغ و الناس عندما ننتهي من هذا الجبل
جنرال, تبدو قلقاً
لا أعتقد بأنني أصبت في تركي لـ هيوك سودول خلفي
أنه من أكثر مقاتليك صرامة في تنفيذ الواجب و لا يخاف
لهذا السبب أنا قلق
عليه أن ينسحب عند الوقت الصحيح لكنه عنيد و لا يخاف
كان يُفترض بيّ البقاء معه
صحيح, تونغسو؟ نعم, بالتأكيد سيدي
* معسكر هيوك سيدول *
جنرال
لقد عدت, سيدي
أذاً ما الذي يفعله أولئك الأوغاد؟
أنهم مسستعدون للهجوم و لكنهم لا يبادروا
أنها مسألة وقت لحين أكتشافهم أمرنا لن ينخدعوا بجنود دمى لوقت طويل
و ماذا عن رجالنا؟ أنهم مستعدون للقتال لحد الموت
نعم, هكذا يجب أن يكونوا ليس لديّ جبناء في جيشي
مابا نعم جنرال
أنت و أنا كلانا كوجوريون, أليس كذلك؟ هذا عملنا و ليس عملاً غيرنا
أعرف, سيدي
ما دمنا أحياء لن ننسحب لحين وصول شعبنا بآمان الى شون مون يونغ نحن واضحون في ذلك؟
نعم سيدي لنذهب
جنرال
جنرال, لقد خُدعنا داي جويونغ قد رحل
و هنالك فقط 3000 جندي متبقي في المعسكر
لقد خدعونا
نحن نعرف
هذا ما ناقشناه للتو
بينما كنا منشغلون بـ جوينغ أخذ ناسه الى شون مون ريونغ
لا حاجة لـ القلق
لن يستطيعوا بأي طريقة صدنا أكثر من يومين
عندما نبيدهم, نٌرسل سلاح الفرسان خلف داي جويونغ
الفرسان, تُرسل جندي على ظهر الخيل؟
نعم, حينها سيلحق بهم الجيش الرئيسي بينما الفرسان يُشغلوهم
و ماذا بشأن المجموعة الأنتحارية التي بقت؟ هل فكرت بخطة لهم؟
سأقود هجوماً الليلة مع الجنرال لي دوزو و ما رينجي
هجوم ليلي؟ هذا صحيح
عند الفجر في الغد سيكون معسكرهم في أيدينا
نحن نواجه هيوك سودول
أنه معروف بشجاعته و لا ينسحب
أعتقد هذا صحيح لكنه أحمق بلا عقل
من الواضح بأنهم يجاولون كسب الوقت مع جنود الفزاعات
سنسيطر عليهم عندما نفاجئهم بهجوم ليلي
لا تتخذوا أ] أجراء قبل أن يكون الضلام دامس
أفهمك جنرال
هجوم ليلي هذا المساء
تذكر
سندخل و نخرج, مفهوم؟
هدفنا هو أحداث أكبر ضرر و أقل خسائر, تذكر
نعم سيدي
أوغاد أنذال
لن يتخيلوا بأنني سأهاجمهم أولاً
لا أستخدم عقلي إلا أحياناً لكنني ذكي عندما تعرفني جيداً
* معسكر التانغ *
أقتلوا أولئك القتلة جميعاً
جنرال, أنه هجوم
ماذا؟ هل تعني هيوك سودول هاجمنا أولاً
نعم, أنهم يهاجموننا
أريد أن يُقتل جميع جنود التانغ أقضوا عليهم
جنرال جنرال أنظر هناك
أنت هناك, أ]ها الأحمق
لقد فعلنا ما كنا نبحث عنه و الأن حان وقت التراجع
تعال لي أيها الوغد
هذا أنت, شوي جيتو ستذهب لـ خالقك الليلة
تهاجم أولاً؟ ليس سيئاً على شخص أحمق
أصمت, أيها الفاشل
لقد فعلتها
لقد سمعت أن هيوك سودول يصد العدو مع مجموعة أنتحارية
نعم أبي, ولكن لا نعرف كم سيأخذ ذلك من الوقت
شوم مون ريونغ ليست بعدة من هنا
يجب علينا أيصال الناس الى هناك مهما تطلب
دعونا ندخل
لدينا الكثير لمناقشته
أنا سعيد بأنك بمآمن
آسف على القليل الذي تسببت به
دعونا ندخل نعم, لندخل
عن
عن زوجي
لا تقلقي
أنه يفكر بالأنضمام ألأينا خلال بضعة أيام
فهمت
تخشي بأننا أنا و جويونغ نترك أخونا في الصغر يموت؟
كلا, ليس كذلك راودتني فقط أحلام سيئة
ماذا هناك؟
يُريد أن يسألك عن شيء
قل
متى سيعود الجنرال هيوك سودول؟
من خلال معرفتي به لن يستثمر الوقت و يتراجع عندما يواجه خطراً
أعتقدت بأنك تعرف شيئاً
هو لن ينسحب لغايو وصولنا الى شون يوم ريونغ بمآمن
تقصد بأنه سيصد العدو طوال الوقت بـ 3000 جندي؟
هذا غباء, هذا أنتحار
أن لم يفعل ذلك, فسنموت
,احدهم يجب أ، يصد العدو بروحه
هذا هو السبيل الوحيد لأيصال شعبنا بمآمن الى شون مون ريونغ
و لكن من المستحيل أن يقدر الجنرال هيوك سودول و رجاله صد جيش التانغ لوحدهم
ليس لدينا العدد الكافي من الجنود لا نستطيع المساعدة
يمكنك أرسالي
سأساعده في صد العدو
ما كنت سأتركه هناك وحيداً لو كنت أعرف
أعطني موافقتك, سيدي
تحتاج لموافقة الجنرال أولاً
ماذا تقول؟ هل تعني بأن هيوك سودول في مهمة أنتحارية؟
لن يتمكن الجنرال هيوك سودول من العودة بسهولة
كلا, لن أسمح بأن يموت سودول هكذا
جويونغ, أعطني بعض القوات سأذهب لأعادة أخينا
شون مون ريونغ أمامنا لا تتسرع التصرف
لماذا لم تخبرنا ذلك من قبل؟
لا شيء سيتغير أن عرفت مسبقاً لكننا نترك سودول هناك يموت
توقف جويونغ
كل روح لها نفس القيمة
بفضل سودول وصلنا لهنا
لكن الأن و بعدما عرفنا لا يمكننا ترك سودول هناك يموت
جنرال, غايبيلسمون متطوع
ثلاثة آلاف رجل كل ما أحتاجه, سيدي
سأذهب لمساعدة هيوك سودول و أنجز المهمة
أنها مهمة خطرة
أنا ذئب الجبل غابيلسمون الشجاع, سيدي
لا أـخلى عن أصحابي لأنني أخشى الموت
أعطني موافقتك سيدي لا يوجد وقت نضيعه
هل بأمكانك أنقاذ هيوك سودول و العودة أحياء
نحتاج رجوعك
أعطني وعداً أو لا أـركك تذهب
أعدك بذلك
أقسم لك بأنني سأعود حياً آمناً مع هيود سودل
بيوو نعم جويونغ
أعطي غايبلسمون 3000 رجل يأخذهم معه
حاضر
أيها الخبير
سيدي, أنا لست قلقاً على شيء لكن كلانا أنا و هيوك ودول لسنا واسعي الحيلة
هل تسأل عن خطة؟
ذلك سيُساعد كثيراً
بالطبع جهزت بالفعل لكم خطة, لديك؟ شكراً
دعنا ندخل الى الخيمة يجب أن تطبق تعليماتي حرفياً
بالتأكيد لندخل
جنرال
أستمر من دوني سآتي لـ هناك
لديك خيارين
تستطيع أخذي أو التوقف عن ذلك ماذا تعتقد
ذاهب في نزهة؟ لا أستطيع التوقف عنها فقط لأنك لا تعجبك
أذاً خدني معك
و من حينها سيقود الجنود و يعتني بالخيول؟
لكنني لا يمكنني تركك لوحدك
أبداً
سأعود نحن الأتراك يجب أن نفعل جزء من ذلك
لا تقلق, تونغسو
من أنا؟
ذئب جبل مادو, سيدي
أخدم الجنرال داي جويونغ جيد في خلال غيابي, فهمت؟
فهمت, تونغسو؟ نعم سيدي
* معسكر هيوك سودول *
كم تبقى لدينا جنود قادرين على القتال؟ تقريباً ألف, سيدي
تاباً...ألف؟
سيتطلب بضعة أيام لحين وصولة الحملة الى شون مون ريونغ
العدو أيضاً لديه أصابات كثيرة تجمعوا بسرعة
يجب أن نقاتل ليس لدينا خيار آخر
نعم سيدي لنذهب
كم يوم مضى؟
أنتم ضد بضعة ألف من الرجال و لا تستطيعوا أسقاطهم
لا نملك عذراً
عاقبنا جنرال
أنه ليس غلط المقاتلين
أستخفينا بالعدو
و قد باغتونا و هجموا أولاً
هذا أثر على معنويات الجنود أيضاً
يجب علينا تقسيم القوات و نستمر بالمطاردة
من كان يعلم بأن أولئك الأوغاد سيدافعوا بهذه القوة
جنرال
جنرال, لدينا مشكلة مشكلة؟
لقد حصلوا على التعزيزات
ماذا؟ التعزيزات ؟
تقصد أن داي جويونغ أرسل التعزيزات لمساعدة هيوك سودول ؟
نعم سيدي
من يقود التعزيزات؟
شيء يُدعى بـ ذئب
ذئب؟
تتحدث عن رجل يُسمي نفسه ذئب جبل مادو؟
أنه غايبلسمون
هو و هيوك سودول أحتلا قلعة ليادونغ سوية في حملة ليادونغ
غابيلسمون
غابيل, يا فتاي
من الجيد رؤيتك, جنرال هيوك
لا يمكنني تصديق بأنك هنا لمساعدتي أعتقدني سأبكي
أنا حقاً متأثر
صديت جيشاً شرساً بمجدر 3000 رجل
لقد فقدت اكثر من نصف رجالي لقد أنتيهينا تقريباً
دعنا ندخل يجب أن نعقد جلسة ستراتيجية
جلسة ستراتيجية؟
لا يمكننا أيقاف عدو بهذا الحجم مع قوات قليلة يجب أن نستخدم عقولنا
هيا
ليس لدينا فرصة أمامهم بالمجابة وجه لوجه
و أيضا؟
يجب أن نستدرجهم
نخدعهم؟ ماذا تقصد ؟
أنتبه, هذا جبل صخري يبعد تقريباً ميلين من هنا
سننصب لهم فخ و نستدرج العدو
نعم فهمت
عندما نستدرجهم الى هذا الوالد, سينتهي أمرهم
هل تعتقد بأنها ستنطلي عليهم؟ نحن هيوك سدول و غايبلسمون
أخر ما سيتوقعوه بأننا سنستخدم عقولنا
أنت محق كيف غدوت ذكياً فجأة ؟
عد نظيفاً فكرة من هذه ؟
فكرة من ؟ ! إنها فكرتي بالتأكيد
لا ، لا يمكنك خداعي أنا أعلم من صاحب الفكرة
من ؟
تونغ سو - تونغ سو ؟ -
لابد وأنني محق بالنظر إلى ردة فعلك
استخدمنا استراتيجيته في حصن لاودونغ أيضاً ، أتذكر ؟
خسئت تحاول أخذ فضل عمل تابعك
! ... أنت دعك من هذا
يجب أن نحرّك القوات الليلة
أنت أعدّ الكمين
لا أستطيع استدراجهم أفضل منك اذهب أنت سودول
حسناً لكن إن فشلت، فقد انتهينا أتستطيع فعلها ؟
أقسم بشرفي بأنني لن أفشل
ماذا ؟ ألا تستطيع الثقة بي؟
أشكرك ، غي بيل
لا تدري كم اطمأنيت بوجودك إلى جانبي للمساعدة
لست هنا لمساعدتك أنا هنا لهزيمة تانغ
! نعم ، لنفعلها
لنهزمهم ونعود إلى شعبنا
يريد الجنرال دي عودتك حياً
نعم ، يجب أن أعود يجب أن أعود لأحبابي حياً
لقد أنهينا تقسيم الناس نستطيع المغادرة في الصباح
أنا أطلب منك الكثير مجدداً يا أبي
سيكون أصعب بالنسبة لك قيادة المصابين والعجائز
كم من الوقت بظنك سيتحمل الوصول إلى تشون مو ريونغ من هنا ؟
قد يكون الطريق صعباً لكنه مختصر
سنكون هناك في عشرة أيام على الأقل قبل وصولكم
سنصل أولاً ونجهز الأمور، لذا كن حذراً
سأفعل
لن تتحمل الرحلة إلى تشون مو ريونغ بهذه الحال
سأكون بخير
مازلت لا أصدق بأن أباك من فعل بك هذا
كلا ، أبي أنقذ حياتي
لا تدافع عنه
... أمي
لقد حاول قتلك
ليس في كامل رشده
أمي ، لا تكرهيه
إن أدرنا ظهورنا له ، سيغدو وحيداً بحق
ماذا عنك ؟
ألا تشعر بالوحدة ؟
لديّ أنت وأبي
لديّ شعب أقوده ورجل عظيم أخدمه
... غوم
سموّك ، الجنرال دي جويونغ هنا
لماذا تخفي إصابة سيئة كهذه ؟
لولا تي بيونغ ، لم نكن لنعلم
إنها خطيرة
دعني أنظر - أنا بخير ، جنرال -
إنه جرح عميق
كنت ستخسر حياتك
أحضري مي موسا - حاضر جنرال -
لا تقلق ، سيهتم مي موسا بالجرح
أنت أحمق
أكنت ستغادر معنا تاركاً جرحاً كهذا دون علاج؟
هذا سيء مازلت تنزف بغزارة
جنرال
.... جنرال
من فضلك ، تفقد غوم إصابته أسوأ مما ظننت
الخطة قيد التنفيذ
هوك سودول وغي بيل سامون سيستدرجون جيش تانغ إلى الكمين
! جويونغ
غوم لان ، وزّعي الكشافة وأحضري تقريراً كل ساعة
حاضر ، جنرال
أنا أثق بكما تستطيعان فعلها ، بالتأكيد تستطيعان
لي ون ، ها نحن مرة أخرى
سآخذ بثأر إخوتي الذين ماتوا على يديك
إنه غي بيل سامون ، جنرال
أذكره لقد قاتلناه في جبل مادو
أين هوك سودول؟ لا أراه
لابد وأنه يواجه الجنرال لي كاي غو
إذن ، أظنني سأقطع رأس هذا الهمجي
تذكر
نحن سنصدهم لفترة ثم نستدرجهم خارجاً إلى الوادي
يجب أن نقودهم إلى كمين الجنرال هوك مفهوم؟
حاضر
! تعالوا ! سأرسلكم إلى الجحيم
! هجوم ! لتهاجم جميع الكتائب
! غي بيل سامون
لنضع نهاية لهذا مرة وإلى الأبد
لي ون ، أيها الوغد القذر
! جنرال ! يجب أن ننسحب الآن
إنه وغد محظوظ
لا وقت الآن ! يجب أن ننسحب
! تراجعوا ! انسحاب - !! انسحاب -
! أنت
! جنرال ، هناك
من هم ؟
! جنرال ، نحن محاصرون
لا يمكننا الموت الآن !يجب أن نستدرجهم إلى الوادي
ذاك غي بيل سامون ! اقتلوه
جنرال ، يجب أن تذهب
!يجب أن نستدرجهم إلى الوادي
يجب أن نذهب !! احموا الجنرال
! احموا الجنرال
! خلفهم !لا تدعوهم يذهبون
!! جنرال ! ساعده
! نكاد نصل
! جنرال
لقد نزفت كثيراً
سيفي ! أعطني سيفي
! السيف
! توقفوا
!يجب أن نستدرجهم إلى الوادي
! حسناً ! لنذهب
القوس والنشاب
!!!جنرال
! جنرال
! لن أموت قبل أن أصل إلى الوادي
لقد وعدت هوك سودول
لم أرَ وغداً عنيداً مثله من قبل مازال يقف على قدميه
طاردوهم إلى الأسفل واقتلوهم - حاضر جنرال -
! لنذهب
أين هوك سودول ؟
لابد وأنه يحارب الجنرال لي ون
سننتظر هنا إلى أن تنضم إلينا القوة الرئيسية
! سننتظر الجيش الرئيسي ! استعدوا للحركة التالية
أعيدوا تنظيمكم
ما الذي يؤخرهم ؟
ما كان يجب أن أثق بــ غي بيل سامون كان يجب أن أقوم بهذا بنفسي
!!! جنرال
جنرال ، إنهم قادمون
هل يستدرج غي بيل سامون قوات تانغ إلى الوادي ؟ - نعم جنرال -
كم يبلغ عددهم ؟
يبدو أنه الجيش بأكمله - القوة الرئيسية بأكملها ؟ -
عظيم سعادة أكبر
! علمت بأن غي بيل سيأتي من أجلنا
! ... جنرال
توقف قليلاً ، جنرال
! .... جنرال
نكاد نصل ! اصمد ، جنرال
! جنرال
سودول ، أنا قادم ! انتظرني
أظن بأنهم جميعاً في الوادي أعطِ أمراً للقوات
! هذه بوابة الجحيم ! وأنا ملك الموت
! هجوم ! اسحقوهم
ماذا يحدث ؟
إنه هوك سودول ! يجب أن ننسحب الآن
! احموا الجنرال !يجب أن نخرج من الوادي
لا أصدق هذا ! ذلك الوغد سودول لقد خدعنا
!! جنرال
ما هذا اللهب وتلك الصرخات ؟
! لقد خُدِعنا . هوك سودول ورجاله كانوا يختبؤن في الوادي
ماذا حدث لرجالنا ؟
إنهم تحت هجوم شرس
! سيموتون جميعاً إن لم نفعل شيئاً
أعطِ الأمر للجند ! يجب أن نهبط ونتخلص من أولئك الأوغاد
سنتعرض لخسائر أكثر إن أرسلنا المزيد من القوات إلى هناك
يجب أن نعسكر هنا الليلة ونهاجم مع بزوغ الفجر
ونترك جميع رجالنا للموت هناك ؟
ليس لدينا خيار آخر
! اللعنة
! هجوم ! اسحقوهم عن آخرهم
جنرال ! أحسنت صنعاً - أين غي بيل ؟
! هناك - غي بيل ؟
!..... غي بيل
ماذا حدث لك ؟
هوك سودول ؟
.... حافظت .... على وعدي
نعم ، علمت بأنك ستفعل، لقد فعلناها والشكر لك لا تمت بين ذراعيّ
لن أموت من أنا ؟
الذئب ذئب جبل مادو غي بيل سامون
سودول ، يجب أن تنجو
يجب أن تخرج من هنا على قيد الحياة وتعيش حلمنا العظيم لأجلي
لا تقل هذا ، لن أدعك تفعل هذا لا تمت بين يديّ غي بيل
... جنرال هوك ، أنا .... أنا
غي بيل ، افتح عينيك
! افتح عينيك
! أيها الوغد ! افتح عينيك
خذه إلى أخي
وأنت ؟
لن أعود حتى أقتل لي كاي غو
لكن جنرال - اذهب الآن -
لن أدع أي وغد من أولئك يخرج حياً من هذا الوادي
!هجوم
جنرال ، لن ينجح هذا
يجب أن نخرج من الوادي سنصد العدو عنك
لن أغادر وحدي
اذهب ، وإلا قتلنا جميعاً
اذهب ، سنهاجم مؤخرة الجيش ونتبعك
! كلا
جنرال ، ارحل
.... جنرال - جنرال -
! لنذهب
عد حياً
! أوغاد
أنتم موتى جميعاً- سو دول من نصيبي -
!هجوم
! هوك سودول ، سأقتلك
!! جنرال
كلا ، لا يمكن ! لا يمكن أن تموت ، جنرال
!!..... كلا
!! سأقتلهم !! سأقتلهم جميعاً
!!! جنرال
مازال لدينا عمل
نحن على بعد خطوة من حلمنا وأنت ميت
افتح عينيك ... غي بيل
!.... غي بيل سامون ! افتح عينيك
كلا
... افنح عينيك
... غي بيل سامون
ماذا حدث للجنرال هوك سو دول ؟
ماذا حدث لزوجي ؟
أظن بأنه مصمم على القتال حتى الموت
أتعني بأنه مازال في الوادي ؟
.... قال بأنه سيخوض آخر قتال له - ! كلا -
سيموت
! أوه هونغ !أفيقي
اجمع القوات ! سنعود إلى هوك سودول
جنرال - سودول لن يموت -
اصمد هناك ، سودول .... اصمد قليلاً فقط
! سودول
ترجمة فريق Ommofans